"The unbearable lightness of being"

....or the unbearable heaviness of being?
only now I gave same thought about this book, which was my summer reading, and found myself asking this question to myself.....or maybe I think too much....